题郑氏思亲卷

译文

不忍心使用父母用过的杯棬饮水，忧愁地听到思念母亲的陟屺诗。父母在九泉之下哪里能够复生，子女未能尽孝的悔恨难以释怀。想要赡养父母实在是已经来不及了，只能期望自己品行端正。长寿的父母能享有百年高寿，这便是最大的快乐尽了我的私情。

注释

杯棬（bēi quān）

亦作‘杯圈’，是一种木质的饮器，古礼，父没，杯棬不能复用时，因思念父亲而感悲痛。

陟屺（zhì qǐ）

本指登山，后常用来表示思念母亲。源于《诗经·魏风·陟岵》中表达对母亲思念的诗句。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，这里表示父母已去世，不能复生。

寸草

比喻子女，这里表达子女对父母未能尽孝的遗憾。

灵椿

古代传说中的长寿之树，喻指长寿的父亲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的哀伤与追悔之情的氛围。诗的开篇以‘不忍杯棬饮，愁闻陟屺诗’，借‘杯棬’这一与父母有关的物件和‘陟屺诗’典故，来表达对父母的思念，手法十分巧妙，从细微之处引发强烈的情感共鸣。情感表达上，整首诗充满了对父母的思念以及未能尽孝的悔恨。从主题思想来看，围绕着对已逝亲人的怀念以及对未能尽孝的遗憾展开。诗中运用了典故来增强情感的深度和文化底蕴，如‘陟屺诗’，使得诗歌更具感染力。在结构上层层递进，先从思念之情入手，接着表达悔恨，再到对自身行为的期望，最后提到父母长寿是最大的快乐，完整地表达了诗人对亲恩的复杂情感。

速览

《题郑氏思亲卷》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思亲、悔恨、抒情、用典。不忍杯棬饮，愁闻陟屺诗。 九原那复作，寸草恨难遗。 为养诚无及，行身庶可期。 灵椿百年寿，至乐罄吾私。