章江刘先生挽诗

译文

章江的刘先生在经学上的师承很正统，才华名声是出于天分而很高超。闲情逸致安然于山野的隐逸生活，高雅的操守超过当时的风尚之人。人生百年时光悠远，各位学生因感怀仰慕而辛劳（大概指追悼缅怀之事）。在章江的庭馆之外，流逝的江水每日滔滔不绝。

注释

经术（jīng shù）

犹经学。原指先秦时期依经而立的各种学术，汉武帝罢黜百家、独尊儒术以后，特指儒家经典。

才名（cái míng）

才华与名望。

野逸（yě yì）

指质朴闲适的情致。

雅操（yǎ cāo）

高尚的操守。

嘅慕（kǎi mù）

感喟思慕。嘅，同‘慨’，感慨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法。首联直接点明刘先生经学师承正统、天分高才华出众，从正面概括性地描述人物的特质。颔联则从生活态度和操守方面继续描写，‘闲情安野逸’描绘其闲适安然于山野隐逸生活的状态，‘雅操迈时髦’进一步强调他高雅的操守超越当时之人，一静一动地勾勒出人物形象。颈联从他人反应来写，‘诸生嘅慕劳’侧面烘托出刘先生的受人敬仰。尾联以景语作结，‘章江庭馆外，逝水日滔滔’，章江庭馆外滔滔的逝水，既渲染出一种悠远而略带哀伤的氛围，又有逝者如斯夫，不舍昼夜的感慨，暗喻时光的流转和对刘先生的缅怀之情。在情感表达上，诗中充满了对刘先生的崇敬与缅怀之情。意境上整体营造出一种清幽、悠远又略带感伤的氛围。主题思想则是悼念刘先生，赞扬他的才学、操行以及缅怀他的逝去。

速览

《章江刘先生挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼念、写人、崇敬、清幽。经术师承正，才名天分高。 闲情安野逸，雅操迈时髦。 百岁光阴远，诸生嘅慕劳。 章江庭馆外，逝水日滔滔。