汪氏慈训堂

译文

早年就失去了父亲的教诲，深深依赖母亲的恩情。秉持自身于仁义之中，早晚都切实地遵奉母亲的教诲。天地那么大，（我）拿什么来报答（母亲）呢，无论是出仕还是隐居都发誓不会忘记（母亲的恩情）。愿母亲慈祥的容颜长寿千岁，就像春天温暖着北堂的萱草一样。

注释

过庭（guò tíng）

指父亲的教诲。出自《论语·季氏》：‘尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。’

矢弗谖（shǐ fú xuān）

矢，发誓；弗，不；谖，忘记。表示发誓不会忘记。

北堂萱（běi táng xuān）

萱草，古人用以比喻母亲。北堂，古指母亲的居室，后来也用来指代母亲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种感恩与敬爱交织的氛围。通过描绘自己对母亲恩情的依赖，如同北堂萱草需要春天的温暖，给人以温馨、质朴之感。在写作手法上，首联直抒胸臆，点明早年丧父，只能依靠母亲的恩情，简单直接地奠定了全诗感恩母亲的情感基调。颔联通过阐述自己秉持仁义和谨遵母训，从行为和品德方面来体现母亲教诲的影响，侧面烘托出母亲的贤德。颈联则使用反问，‘天地何由报’，强化了对母亲恩情难以回报的感慨，情感更加深沉。尾联以美好的祝愿‘慈颜千岁寿，春暖北堂萱’结尾，既回扣了母亲的慈爱形象，又表达了对母亲长寿的诚挚祝福。整首诗表达了诗人对母亲深深的感恩与敬爱之情，主题明确，情感真挚动人。

速览

《汪氏慈训堂》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感恩母恩、直抒胸臆、亲情诗、仁孝主题。早失过庭教，深依母氏恩。 持身在仁义，奉训切朝昏。 天地何由报，行藏矢弗谖。 慈颜千岁寿，春暖北堂萱。