萧母挽诗

译文

傍晚时分乌鸦在树上啼叫，悲风掀起灵帐。彩色的衣服徒有斑斓的颜色，再也没有侍奉母亲登上厅堂的时候了。母亲的美好风范令人嗟叹还留存心中，灵魂飘游到哪里却不可知晓。一生怀念养育之恩的人，长久地不再读《蓼莪》这首诗了。

注释

穗帷（suì wéi）

灵帐。古代灵堂中设在棺柩前的帷幕。

壸范（kǔn fàn）

妇女的品德规范，此处指母亲的美好品德。'壸'常用来指代内宫、闺阁等，也可引申指妇女的品德规范等。

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。

赏析

从文学手法上看，首联‘日夕乌啼树，悲风起穗帷’运用了借景抒情的手法，通过描写日暮时乌鸦啼叫和悲风掀动穗帷的景象，营造出一种哀伤、凄凉的氛围，奠定了全诗悲痛的基调。颔联‘彩衣空五色，无复上堂时’中‘彩衣’化用老莱子彩衣娱亲的典故，以‘空’字强调这种尽孝之事不再有，表达出无尽的遗憾之情。颈联‘壸范嗟犹在，灵游不可知’在表达对母亲美好品德的缅怀的同时，又因灵魂的去向不可知而更加悲切。尾联‘百年怀养者，长废蓼莪诗’将自身对母亲养育之恩的怀念与《蓼莪》诗相联系，《蓼莪》本是表达对父母之恩的感怀，如今却因母亲离世不忍再读，深化了对母亲的思念之情。整首诗情感表达十分沉痛，通过对眼前景、心中事、典故等的描写，营造出了一种悲戚、哀伤的意境，主题思想围绕对萧母的悼念以及对养育之恩的深切缅怀。

速览

《萧母挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、用典。日夕乌啼树，悲风起穗帷。 彩衣空五色，无复上堂时。 壸范嗟犹在，灵游不可知。 百年怀养者，长废蓼莪诗。