春晖堂

译文

早年就失去了父亲的教诲，深深依赖着母亲的养育之恩。穿着色彩斑斓的衣服（指孝服），身形踉跄，面对春日的萱草欢乐起舞。进献祝寿的美酒，华丽的酒杯盛着酒，安稳地坐在华美的席垫上，席垫温暖。为人处世务必不使自己受辱，还要探究古人的言论。

注释

趋庭训（qū tíng xùn）

指父亲的教诲。出自《论语·季氏》：‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。’

徙舍（xǐ shè）

这里指母亲的家，借指母亲的养育之恩。

踉蹡（liàng qiàng）

形容走路不稳的样子。

谖（xuān）

萱草，古代有萱草忘忧的说法，也可指代母亲。

华觞（huá shāng）

华丽的酒杯。

绮席（qǐ xí）

华丽的席垫。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘早失’与‘深依’形成鲜明反差，突出失去父亲教诲后对母亲恩情的深深依赖。颔联中‘踉蹡五色服’描写出人物的形象与状态，通过对穿着和动作的描写，展现一种特殊的情境，‘乐舞对春谖’则将人物的活动置于春日萱草的背景下，有以景衬情的效果，萱草在传统文化中有象征母亲的含义，这里加深了对母亲恩情的烘托。颈联通过描写进献寿酒、安居于温暖的绮席，从生活细节上体现家庭的温馨氛围。尾联‘持身务不辱，还究古人言’则是升华主题，从家庭的情感层面上升到为人处世的道德追求，体现了儒家积极入世、尊崇古训的思想。在情感表达上，既有对母亲养育之恩的感激，又透露出对家庭温暖的珍惜，同时也表达了对自身品德修养的要求。在意境营造上，通过描写春日的萱草、进酒、绮席等画面，营造出一种温馨又充满文化底蕴的家庭氛围。主题思想上主要围绕家庭亲情、个人品德修养展开。

速览

《春晖堂》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感恩、家庭、亲情、修身。早失趋庭训，深依徙舍恩。 踉蹡五色服，乐舞对春谖。 寿酒华觞进，安居绮席温。 持身务不辱，还究古人言。