题竹赠陈文编修

译文

从庐陵向南远望，有六十五个长亭。您回乡探亲的时候，能够到家中向长辈拜贺尊荣。您的文章在金榜题名极为尊贵，官职清贵任职于玉堂。赠送您一幅竹图，满含着对故乡的殷切情意。

注释

长亭

古时在路边每隔十里设一长亭，五里设一短亭，供行人休息或送别用。

归宁

指已嫁女子回娘家看望父母。

重闱

本意为重重宫门，这里代指家中长辈。

官秩

指官员的俸禄或官职级别。

玉堂

官署名，泛指富贵之居，这里指陈文编修任职的清贵之处。

湘皋

湘江岸边的高地，这里可能指竹图所绘之地，也可能暗示竹图的高雅。

赏析

从文学手法上看，首联通过“庐陵南望”和具体的“六十五长亭”，运用了实写的手法，勾勒出空间感，点明距离，为后文抒情做铺垫。颔联“之子归宁日，重闱拜庆荣”描绘出归乡拜贺长辈的温馨画面，以叙事的方式展现家庭伦理之情。颈联“文章金榜贵，官秩玉堂清”采用对仗的手法，工整地写出陈文编修文章优秀、金榜题名且官职清贵的状况，是对他仕途的夸赞。尾联“一幅湘皋赠，殷勤故郡情”点出赠图之事，将赠送竹图与故乡之情联系起来，借物抒情，表达对故乡故人的深厚情谊。整体意境上，前两联充满了一种宁静的、充满亲情的氛围，后两联在夸赞友人的同时又添入浓浓的故园情。主题思想围绕着对陈文编修的赞美以及表达故乡情谊，情感表达细腻而丰富，既有对友人仕途成就的钦佩与祝贺，又有对故乡情谊的珍视。

速览

《题竹赠陈文编修》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡情、赠友诗、叙事诗、对仗工整。庐陵南望远，六十五长亭。 之子归宁日，重闱拜庆荣。 文章金榜贵，官秩玉堂清。 一幅湘皋赠，殷勤故郡情。