题竹送李绍检讨

译文

安成的李克述，在翰林院已经三年了。他的言辞神色温和如同美玉，操守坚定如同斩断金属的利刃（表示意志坚定）。君王恩赐的紫色诰命十分厚重，他亲人的居所远在白云深处（表示距离遥远）。在他荣归万里故乡的时候，姑且赠送这首《淇澳》般的诗给他。

注释

检讨

官名，掌修国史等事。

词林

翰林院的别称。

操持

指人的操守、品德。

紫诰

皇帝诏令。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

亲舍

亲人居住的地方。

淇澳

《诗经·卫风》中的篇名，诗中以绿竹起兴，赞美君子的美德。这里代指赞美友人品德的诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，首联简单直接地介绍了人物的姓名与在词林（翰林院）的时间，直白质朴。颔联通过‘温如玉’和‘坚断金’的比喻，生动形象地刻画了李绍检讨的温和性情与坚定操守，一柔一刚，对比鲜明。颈联中‘紫诰重’体现出君王恩宠的厚重，‘白云深’描绘出故乡亲人的遥远，虚实结合，将抽象的君恩与具体的亲舍景象相联系，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，既有对友人品德的赞美，又有对友人荣归故乡的祝贺。从主题思想上看，通过对友人的描述与祝愿，展现出一种积极的官场文化以及对传统品德的推崇。整体意境较为平实、庄重，既表达出离别的氛围，又充满对友人前途的美好期许。

速览

《题竹送李绍检讨》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠友诗、白描、赞美、送别。安成李克述，三岁在词林。 言色温如玉，操持坚断金。 君恩紫诰重，亲舍白云深。 万里归荣日，聊贻淇澳吟。