暑中卧疴写怀 其一

译文

从早到晚都是或坐或卧的状态，心中的郁闷难以排遣。苍蝇聚集像是眉上的荆棘，蚊子隐藏着好似耳边的雷声。无奈酷热与疾病的困扰，又增添了许多愚笨烦人的状况。咽喉生病加上牙齿也有疾患，两个月都不能饮酒了。

注释

疴（kē）

病。

攒（cuán）

聚集。

惔焚（tán fén）

火烧，这里形容酷热和病痛带来的煎熬。

褦襶（nài dài）

形容不明事理、愚蠢，这里表示因生病而带来的愚笨烦人的状况。

衔杯

饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述自己长时间坐卧的状态和内心的郁闷，开门见山。颔联运用比喻的手法，将苍蝇聚集比作眉上的棘刺，蚊子嗡嗡声比成耳边的雷声，生动形象地描绘出病中被蝇蚊困扰的烦扰情景，以小见大，通过蝇蚊这一细节表现出卧病时的不适。颈联‘惔焚困’写出酷热与疾病交加的艰难处境，‘褦襶来’则加深了这种困境下的烦闷与无奈之感。尾联点明因为咽喉和牙齿的病患，两个月都不能饮酒，从侧面反映出病症对生活的影响。情感表达上，全诗传达出诗人卧病在床的郁闷、烦躁以及对自身病体的无奈之情。在意境营造方面，通过对蝇蚊、病体的描写，构建出一种压抑、沉闷、烦热的意境。主题思想上，主要是表达诗人在暑中卧病的种种困苦以及内心的愁闷。

速览

《暑中卧疴写怀 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为卧病诗、郁闷、写实、比喻。坐卧连晨夕，中怀郁不开。 蝇攒眉上棘，蚊隐耳边雷。 无那惔焚困，生增褦襶来。 病咽兼患齿，两月废衔杯。