暑中卧疴写怀 其二

译文

白发渐渐变得花白，人已老去，但一片赤诚之心仍然坚定地留存。自己没有丝毫微小的补益，而天地却有着深厚的恩情。生病的马长久地拴在马槽边，瘦弱的牛已经不能驾辕拉车。蓬莱仙山看起来近在咫尺，心中的惭愧感多得无法言说。

注释

疴（kē）

病。诗题‘暑中卧疴’即指在暑天卧病。

垂垂

渐渐。形容事物渐渐发展的状态，这里形容白发逐渐变白变多，显示出诗人的衰老。

耿耿

忠诚的样子。表示诗人内心赤诚忠心。

蓬山

蓬莱山，传说中的仙山。常被用来指代美好的、难以到达的地方，这里表示诗人觉得美好的目标近在咫尺却难以触及。

惭负

惭愧辜负。表达诗人内心对自己无力回报天地恩情等的愧疚之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了对仗的手法，‘白发’对‘丹心’，‘垂垂老’对‘耿耿存’，工整地勾勒出诗人年老但忠心犹存的形象。颔联运用了对比，将自己的‘毫丝无小补’和天地的‘有深恩’相对比，突出诗人的谦逊以及对天地恩情的感恩。颈联以‘病马’和‘羸牛’自比，通过对病马拴着、羸牛不能驾辕的描写，暗示自己如同病弱的牲畜般无力，是一种典型的托物言志手法。从情感表达方面，诗中既有对自己年老体弱、不能有所作为的感伤与无奈，又有对天地深恩的感激。在意境营造上，整体氛围较为低沉、萧索，如病马、羸牛的形象塑造，增添了这种无力感。主题思想围绕着诗人年老力衰、虽有感恩之心但却无力回报展开，表达了诗人暮年的复杂心境。

速览

《暑中卧疴写怀 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为暮年感怀、感恩、自比、低沉意境。白发垂垂老，丹心耿耿存。 毫丝无小补，天地有深恩。 病马长联皂，羸牛不驾辕。 蓬山望咫尺，惭负不胜论。