寄黄汝申宪使 其二

译文

预先想象山东境内，您这样的高才会引发颂扬之声。百姓夸赞您施政用恕道，同僚感荷您以诚心相待。老柏树历经寒霜更加苍劲，寒梅与白雪相互映衬更加明艳。您应该和钟宪副一样，全力整肃政治使之清平。

注释

黔黎（qián lí）

指百姓。出自《史记·秦始皇本纪》：‘忧恤黔首，朝夕不懈。’秦称百姓为黔首，后世演变为黔黎。

寮采（liáo cǎi）

同‘僚采’，指同僚。

荷（hè）

承受，感荷，这里是感恩、感激的意思。

赏析

从文学手法上看，诗的颔联和颈联运用对仗手法，‘黔黎’对‘寮采’，‘夸用恕’对‘荷推诚’，‘老柏’对‘寒梅’，‘霜逾劲’对‘雪共明’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人对黄汝申宪使充满了赞誉之情，从百姓夸赞他施政用恕道，同僚感荷他的诚心相待等方面进行描述，表达出对他品德和能力的钦佩。在意境营造上，颈联通过描绘老柏经霜更劲、寒梅与雪共明的景象，营造出一种坚韧不拔、清正高洁的意境，暗示黄汝申宪使如同老柏和寒梅一样品质高洁。主题思想上，表达了对黄汝申宪使在山东施政的期待，希望他能像钟宪副一样整肃政治，清平一方。

速览

《寄黄汝申宪使 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞颂、期待、对仗、高洁。预想山东境，高才起颂声。 黔黎夸用恕，寮采荷推诚。 老柏霜逾劲，寒梅雪共明。 应同钟宪副，一力振澄清。