重寄澹庵

译文

在东观接受皇恩的地方，都看到两鬓被白雪侵袭。分别以来春天还未过去，长久站立等待着夏天即将来临。回忆我离开家的时候，知道您眷恋朝廷的心。阐述五伦的书还没有上奏，还等待着一起翻阅探寻。

注释

东观（dōng guàn）

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处，后泛指宫中藏书、著书之处。

延伫（yán zhù）

长久站立等待。

恋阙（liàn què）

留恋宫阙，旧时用以比喻心不忘君。

五伦（wǔ lún）

即君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五种人伦关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘东观承恩地，俱看鬓雪侵’通过描写在东观这样特殊的地方，二人两鬓斑白的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出人物形象和状态。颔联‘别来春未暮，延伫夏将深’以季节的推移来写分别后的时间流逝，细腻且富有层次感。情感表达上，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，又有对友人恋阙之心的理解。在意境营造方面，通过描写不同季节，营造出一种淡淡的时光变换的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊、对朝廷的眷恋以及共同的文化追求（如对五伦书的期待）展开，体现出两人之间深厚的情谊以及在思想追求上的志同道合。

速览

《重寄澹庵》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀友诗、叹时光、抒情、宫廷。东观承恩地，俱看鬓雪侵。 别来春未暮，延伫夏将深。 忆我辞家日，知公恋阙心。 五伦书未奏，还待共披寻。