寒夕独坐乡思浩然有怀何文渊 其一

译文

故乡远在那云雾缭绕的山外，暮年之人（我）频频进入思乡的梦境。已经多日断绝了杯中的酒，独自在夜里对着炉中的香薰。我白拿俸禄真是惭愧啊，每每想起你就想和你倾心交谈。许丞年老重听（耳背），（我）对时事也像他一样不能听闻了。

注释

乡国

家乡，故乡。《颜氏家训·勉学》：‘父兄不可常依，乡国不可常保。’

衰年

衰老之年。杜甫《泛舟送魏仓曹还京因寄岑参范季明》诗：‘若逢岑与范，为报各衰年。’

经旬

经过十天或数旬，这里表示多日。陶潜《拟古》诗之二：‘闲居执荡志，时驶不可稽。驱役无停息，轩裳逝东崖。沈阴拟薰麝，寒气激我怀。岁月有常御，我来淹已弥。慷慨忆绸缪，此情久已离。荏苒经旬月，暂为人所羁。庭宇翳馀木，倏忽日月亏。

窃禄

无功受禄。多用于自谦。荀悦《汉纪·惠帝纪》：‘臣等窃禄，幸得待罪宫中。’

论心

谈心；倾心交谈。《史记·万石张叔列传》：‘建为郎中令，事有可言，屏人恣言，极切；至廷见，如不能言者。是以上乃亲尊礼之。 建欲有所言，不欲对吏，乃屏人，独与黯语，黯洗沐归卧，不见建，建乃往见黯，因跪前席而请曰：“夫前日栗太子之废也，臣非敢妄加傅会也，夫太子者，君之贰，国之本，所以宗庙社稷之重，君安得轻之？夫栗太子之废也，臣不见君有不忍之色，不知君有何意，且君内施仁义而外行刻薄，废适立庶，臣不见君之仁也。君纵自轻，奈宗庙社稷何？君不爱臣，臣将安敢爱君。夫以君之贵，食君之禄，以君之官，任君之事，以君之令，行君之意，而君有过，臣不敢不谏，而君不容臣，臣将安所逃死？君之圣明，臣之愚陋，君能受臣之谏，臣敢不竭其愚？君若不能受臣之谏，臣虽死，不敢有他心。愿君察之。”黯良久乃谢曰：“吾久不见贾君，自以为过之，今不及也。”黯与建论心如此。’

许丞

汉代许县县丞。年老重听。这里诗人以许丞自比。《汉书·循吏传·黄霸》：‘许丞老，病聋，督邮白欲逐之，霸曰：“许丞廉吏，虽老，尚能拜起送迎，正颇重听，何伤？且善助之，毋失贤者意。”’

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述为主。首联点明故乡远在云山之外，‘衰年入梦勤’直接写出年老之人思乡之情切，通过‘入梦勤’将浓烈的乡思具象化。颔联‘经旬断杯酌，独夜对炉薰’描写自己的生活状态，‘经旬’‘独夜’从时间和场景上强调孤独，‘断杯酌’与‘对炉薰’形成一种清冷孤寂的氛围，烘托出思乡的愁绪。颈联‘窃禄真惭我，论心每忆君’情感转为对自身的反省与对友人的思念，‘窃禄’一词表达出诗人为官却可能无所作为的惭愧之情，对友人的思念也侧面反映出诗人在思乡孤独情绪下对情感慰藉的渴望。尾联‘许丞浑重听，时事不能闻’运用典故，以许丞自比，表明自己对时事不闻不问的态度，进一步强调自己沉浸在思乡与个人的情绪之中。整首诗意境孤寂清冷，主题思想围绕着乡思、自惭以及对友人的思念展开，情感表达真挚、复杂而又内敛。

速览

《寒夕独坐乡思浩然有怀何文渊 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、孤独、自惭、念友。乡国云山外，衰年入梦勤。 经旬断杯酌，独夜对炉薰。 窃禄真惭我，论心每忆君。 许丞浑重听，时事不能闻。