送刘定之编修

译文

六年与父母分离，常常心怀探望双亲的情思。自从上天给予恩宠任命，当天就准备好归乡的行程。您是金马门中的才俊之士，才华出众使得翰林院清正高雅。能够以正道承欢于父母跟前，并不只是因身着锦衣而荣耀。

注释

庭闱（tíng wéi）

本义指父母居住的地方，这里借指父母。

定省（xǐng）

旧时子女早晚向父母请安。

膺（yīng）

承受，接受。

金闺（jīn guī）

金马门的别称，这里指朝廷。

玉署（yù shǔ）

官署名，此处指翰林院。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，直接点明时间‘六载’以及与亲人分离的状况，‘常悬定省情’直白地表达出对亲人的思念之情。颔联‘自天膺宠命，即日戒归程’，叙事紧凑，‘自天’一词将任命的来源神圣化，增加了庄重感。颈联‘人物金闺彦，才华玉署清’对仗工整，‘金闺彦’和‘玉署清’用词华丽，通过这种对人物身份和才华的夸赞，从侧面烘托出刘定之的优秀。尾联‘承欢在有道，非但锦衣荣’升华主题，强调在尽孝的‘有道’方面的重要性，不仅仅是外在的荣耀。在情感表达上，既有对友人即将归乡与亲人团聚的欣慰之情，又在字里行间渗透着对友人品德和才华的钦佩与赞赏。在意境营造上，整体意境平实而温暖，充满了对友人的美好祝愿。主题思想主要围绕着友人刘定之编修归乡，在表达送别之情的同时，强调孝道与品德才华的重要性。

速览

《送刘定之编修》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、思乡、颂才、重孝。六载庭闱隔，常悬定省情。 自天膺宠命，即日戒归程。 人物金闺彦，才华玉署清。 承欢在有道，非但锦衣荣。