任善得教谕于蜀辞行诗以勖之

译文

被任命在蜀地担任教谕即将出发，前来辞行，我写诗来勉励他。被任命在巴县任教，赴任要离开京城。也知道他不把路途遥远艰辛放在心上，心中所高兴的是能够接近父母。河岸上杨花飘舞洒满一地，帆船的桅杆上燕子轻快地飞过。希望你在传授知识的空闲时间，自我反省不要让这样的时刻太少。

注释

典教（diǎn jiào）

掌管文教。这里指担任教谕的官职。

巴县（bā xiàn）

地名，是友人即将任职的地方。

之官（zhī guān）

上任，前往任所。

帝畿（dì jī）

京城及其附近的地区。

庭闱（tíng wéi）

原指父母居住的地方，这里代指父母。

帆樯（fān qiáng）

:船桅，桅杆。这里指代帆船。

赏析

这首诗首联点明友人要前往巴县任教，即将离开京城，直接切入主题。颔联通过'轻道路'和'近庭闱'的对比，写出友人不在乎路途遥远，更在意靠近家人的心理，从侧面表现出友人对家庭的眷恋之情。颈联描绘出一幅充满生机的河岸景象，'杨花满'和'燕子飞'都是暮春的典型景色，画面感极强，在送别诗中增添了一抹清新自然的气息，以乐景衬离情。尾联则是诗人对友人的劝勉，希望友人在传授知识之余多自我反省，体现出对友人的殷切期望，也升华了诗歌的主题。整首诗情感真挚，既有离别的愁绪，又有对友人的劝勉与期望，在写作手法上，情景交融，叙事与抒情相结合，用词平实而表意深刻。

速览

《任善得教谕于蜀辞行诗以勖之》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、抒情、写景、劝勉。典教除巴县，之官出帝畿。 也知轻道路，所乐近庭闱。 河岸杨花满，帆樯燕子飞。 相期传授暇，自省莫令稀。