送别

译文

相互送行之后又要分别，花瓣飞落春天就要过去。在朝廷上屡次考核政绩优秀，百姓总归是认可仁德之人。只要一片赤诚丹心还在，就任凭白发增添。崇文门外的柳树啊，频繁折下柳枝赠送也不会推辞。

注释

考最（kǎo zuì）

考核政绩上等。古代对官员的考核有不同的等级评定，‘最’表示最优等。

黎庶（lí shù）

百姓，民众。如‘黎庶涂炭’，指民众处于水深火热之中。

丹心（dān xīn）

忠诚的心，赤诚之心。常用于表达忠心耿耿的情怀，如‘人生自古谁无死？留取丹心照汗青’。

从教（cóng jiào）

任凭，听任。在古汉语中有依从、听凭的意思。

赏析

这首诗在意境上，‘花飞过却春’描绘出暮春落花纷飞的景象，营造出一种淡淡的惆怅氛围，暗示着离别的感伤如同春天的离去一般难以挽留。在写作手法上，首联直接点明‘相送复相别’的主题，直抒胸臆。颔联通过‘朝廷考最’和‘黎庶归仁’来侧面烘托友人的优秀品质，从为官政绩和百姓认可度两方面进行描写。颈联‘但倚丹心在，从教白发新’则运用了直叙的手法，表达出友人坚守赤诚之心，不顾岁月流逝的高尚情怀。尾联‘崇文门外柳，折赠不辞频’化用了古人折柳送别的典故，以景结情，既表达了送别之情的深厚，又给读者留下了想象的空间。情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人品德和仕途的肯定与鼓励。主题思想上主要是表达送别友人的不舍以及对友人的敬仰与祝福。

速览

《送别》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、褒扬。相送复相别，花飞过却春。 朝廷屡考最，黎庶总归仁。 但倚丹心在，从教白发新。 崇文门外柳，折赠不辞频。