题晋江何氏怡寿堂

译文

圣明的朝代多长寿之人，何家有着优秀的子弟。萱草明亮承受着阳光的温暖，香椿树老迈枝叶高拂云霄。美味的食物供奉上天赐予的福禄，欢乐愉悦胜过得到赏赐的锦袍。家中长辈将近百岁，华丽的诰命彰显着褒奖。

注释

耆寿（qí shòu）

长寿，年老而有寿。

凤毛

比喻珍贵稀少之物或优秀子弟。

谖（xuān）

萱草，古人以为可以使人忘忧的一种草。

椿（chūn）

香椿树，长寿之木，常用来比喻父亲。

甘旨（gān zhǐ）

美味的食物。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里代指家中长辈。

锦诰（jǐn gào）

指锦制的诰书，是皇帝封赠官员的专用文书。

华褒（huá bāo）

嘉奖，褒扬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘谖明承日暖，椿老拂云高’，‘谖’对‘椿’，名词相对，‘明’对‘老’，形容词相对等，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，全诗洋溢着对何家的赞美之情，通过描述何家的耆寿之人，以及家中美好的景象，表达出对何家的敬重与祝贺。在意境营造上，描绘出一幅阳光温暖下萱草明亮、香椿高耸的画面，给人以生机盎然、祥和美好的感觉。主题思想主要是对晋江何氏怡寿堂的歌颂，既表达对何氏家族长寿现象的赞叹，也体现出何氏家族的荣耀。

速览

《题晋江何氏怡寿堂》是明代诗人杨士奇的作品，主题为祝寿、赞美、家族荣耀、祥和。圣代多耆寿，何家有凤毛。 谖明承日暖，椿老拂云高。 甘旨供天禄，欢娱艳赐袍。 庭闱介百岁，锦诰见华褒。