送曹都御史

译文

承受皇恩身负边疆的使命，皇帝的诏书焕发着紫泥的光彩。深秋时节辞别京城，远行万里度过函谷关以西。戴着獬豸冠腰横金带，骑着玉蹄的青骢马。回来朝廷奏报功绩，光荣恩宠被赏赐珍贵的鞶犀。

注释

膺（yīng）

承受，担当。如‘膺大任’。

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里借指京城。

著豸（zhuó zhì）

戴着獬豸冠，獬豸是古代传说中的一种神兽，能辨曲直，古代御史等执法官吏戴獬豸冠。

鞶犀（pán xī）

一种珍贵的犀牛，这里指用犀牛角等制作的珍贵饰品，是赏赐之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘宠命膺边寄，天书焕紫泥’运用了对仗的手法，‘宠命’对‘天书’，‘膺边寄’对‘焕紫泥’，工整严谨，开篇就点明曹都御史身负皇命前往边疆的尊崇地位。颔联‘九秋辞阙下，万里度关西’，一写时间一写空间，通过‘九秋’和‘万里’这两个阔大的意象，营造出一种远行的壮阔意境，同时也暗示了旅途的艰辛。颈联‘著豸金横带，乘骢玉作蹄’，细致地描写了人物的穿着配饰和所骑骏马，从外在形象上体现曹都御史的威严和不凡。尾联‘归朝奏成绩，光宠赐鞶犀’则是对未来的展望，表达了对曹都御史建立功绩后受到朝廷恩宠的期许。在情感表达方面，整首诗充满了对曹都御史的敬重和对他远行赴边的祝愿，同时也反映出一种积极向上的为官态度。主题思想上，通过描写曹都御史的赴边之旅，展现了明代官员在边疆事务中的使命以及朝廷对他们的重视。

速览

《送曹都御史》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、为官、崇敬、远行。宠命膺边寄，天书焕紫泥。 九秋辞阙下，万里度关西。 著豸金横带，乘骢玉作蹄。 归朝奏成绩，光宠赐鞶犀。