陈母挽诗

译文

曾经为南野题写墓碑，如今主母又去世了。享年八十三岁，众多子孙满堂哭泣。她作为母亲的仪范在乡里备受敬重，她所遵循的妇道也让家族姻亲悲伤。怎能忍心听到门前树上，乌鸦在寒夜霜天悲惨啼叫。

注释

八帙（zhì）

指八十岁。帙，古人以十年为一帙。

母仪

作为母亲的仪范、典范。

妇道

妇女应遵守的道德规范。

赏析

从文学手法上看，首联运用了关联的手法，通过‘曾题南野墓’引出陈母的亡故，有一定的叙事连贯性。颔联‘八帙又三岁，诸孙泣满堂’以数字直接点明陈母的年龄，同时描绘出子孙满堂悲泣的场景，画面感较强。颈联‘母仪乡里重，妇道族姻伤’对仗工整，从正面夸赞陈母的母仪和妇道，一‘重’一‘伤’形成鲜明对比，突出她的去世对乡里和家族姻亲的不同影响。尾联‘忍听门前树，乌啼惨夜霜’以景结情，通过不忍听到门前树上乌鸦在寒夜霜天啼叫的景象，烘托出悲伤凄惨的氛围，把这种哀伤之情延伸到无尽的夜色之中。在情感表达方面，全诗表达了对陈母去世的悲痛之情，既有子孙满堂对长辈离世的不舍，也有乡里和族姻对她的敬重与伤悼。在意境营造上，寒夜、乌啼、满堂泣等元素共同营造出一种哀伤、凝重的意境。主题思想主要是悼念陈母，缅怀她的品德以及她的去世给众人带来的悲痛。

速览

《陈母挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡诗、悲伤、叙事、对仗。曾题南野墓，主孟复云亡。 八帙又三岁，诸孙泣满堂。 母仪乡里重，妇道族姻伤。 忍听门前树，乌啼惨夜霜。