题梅赠医士萧玄立

译文

兰陵是其家族的谱系来源，（他的）两鬓已被雪霜侵袭。从医之业已传承超过三代，神奇的药方价值百金。橘香满溢如同苏氏的橘井（那般神奇），杏林繁茂艳丽如同董奉的杏林（那样出名）。再加上梅花的美好品质，更增其救死扶伤之心的光辉。

注释

兰陵

地名，为萧姓的郡望之一，这里指萧玄立的家族起源地。

谱系

家族的世系繁衍关系。

仙方

神奇的药方，这里形容药方的珍贵。

抵

值，相当。

苏氏井

指苏耽的橘井。相传苏耽以井水和橘叶救治病人，后以橘井代指良药。

董家林

指董奉的杏林。董奉为人治病不取报酬，只要求重病者病愈后种杏树五株，轻病者种一株，数年后得杏树万株，郁然成林。后世以杏林代指医家。

利济

救济、救助，这里指医士的救死扶伤之心。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘橘香苏氏井，杏艳董家林’，分别化用了苏耽橘井和董奉杏林的典故，以这两个古代与医药相关的著名典故来称赞医士萧玄立医术的高超和医德的高尚。在情感表达方面，诗人对萧玄立充满了敬重与赞赏之情，通过描述他的家族传承、医术价值以及以橘井杏林类比，表达出对他医术医德的肯定。在意境营造上，由兰陵的家族起源展开，到两鬓霜华展现其岁月积累的经验，再引入橘香、杏艳的充满生机与希望的画面，最后以梅花的美好映照其利济之心，意境由远及近，层层递进。主题思想上，旨在歌颂医士萧玄立高超的医术、高尚的医德以及其家族传承的医业传统。

速览

《题梅赠医士萧玄立》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞医士、用典、家族传承、医术高超。兰陵传谱系，两鬓雪霜侵。 医业过三世，仙方抵百金。 橘香苏氏井，杏艳董家林。 更着梅花好，光辉利济心。