哭康甥孟嘉

译文

抚养提携了二十年，他已经像长了羽翼的鸟儿高飞而去。眼睁睁看着他骑着青白色的马出去，却惊闻他的灵柩归来。他平时的品行原本就无愧于天地，可早年的愿望竟然都未能实现。虽然分别的时间并不长，但怎能不让人涕泪挥洒。

注释

羽翮（yǔ hé）

鸟的羽毛翅膀，这里比喻成长的能力、力量。

乘骢（chéng cōng）

乘坐青白色的马，这里指外甥充满希望地出行。骢，青白色的马。

旅衬（lǚ chèn）

旅途中的灵柩。衬，指附身的内衣，这里指装着尸体的棺木。

素行（sù xíng）

平日的行为，平素的品行。

不忝（bù tiǎn）

不辱，不愧。忝，有愧于。

夙愿（sù yuàn）

一向怀着的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联‘提携二十载，羽翮已云飞’运用了比喻的手法，将外甥的成长比作鸟儿长了羽翼高飞，形象地表现出外甥已经长大成人。颔联‘眼见乘骢出，惊闻旅衬归’形成鲜明的对比，‘乘骢出’代表着希望与活力，‘旅衬归’则充满了死亡的哀伤，强烈的反差突出了诗人悲痛的心情。在情感表达方面，全诗饱含着诗人对康甥孟嘉深深的痛惜之情。自己亲手抚养长大的外甥，原本有着美好的前程，却突然离世，诗人的悲伤难以抑制。在意境营造上，诗中营造出一种由希望到绝望的凄凉意境。从主题思想来讲，表达了诗人对英年早逝的外甥的悼念以及对命运无常的感慨。

速览

《哭康甥孟嘉》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡、抒情、悲伤、对比。提携二十载，羽翮已云飞。 眼见乘骢出，惊闻旅衬归。 素行元不忝，夙愿竟都违。 虽不多时别，能无涕泪挥。