林佥宪斗山风木卷

译文

青春年少身着华丽官服，得到俸禄却更加兴起悲愁。不再有使双亲欢乐的日子，空自感伤奉养父母之时。对故乡怀着遥远的眷恋，对父母怀着悲痛的思念（如同《蓼莪》诗所表达的情感）。天地广阔没有穷尽，难以抒发子女的微小私情。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，明代对都察院官员的称呼。

负米

指奉养父母。出自《孔子家语·致思》，子路为了让父母吃到米，不辞辛劳地背米回家。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思，后常被用来表示对亡亲的悼念。

寸草

比喻子女，有‘寸草春晖’之意，表示子女难以报答父母恩情。

赏析

从文学手法上看，首联‘青春艳绣衣，得禄更兴悲’形成鲜明对比，青春得意身着绣衣与得禄后的悲伤形成反差，引人深思。颔联‘无复娱亲日，徒伤负米时’运用典故，‘负米’是尽孝的典故，表达出如今无法再让父母欢乐，只能徒然感伤往昔尽孝时光的遗憾。颈联‘迢迢桑梓恋，恻恻蓼莪思’中，‘桑梓’指代故乡，‘蓼莪’出自《诗经》表达对父母的悼念之情，这里直接化用，将对故乡的眷恋和对父母的思念融合起来，情感真挚深沉。从意境营造来看，全诗笼罩在一种悲戚、怅惘的氛围之中，无论是对已逝父母的追思还是对故乡的想念，都在这种氛围中表现得淋漓尽致。在情感表达方面，充满了对父母的孝顺之情以及未能尽孝的愧疚与悲痛，还有对故乡的深切思念。主题思想围绕着对已逝父母的缅怀、尽孝不得的痛苦以及故乡情思展开。

速览

《林佥宪斗山风木卷》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思亲诗、尽孝、思乡、愧疚。青春艳绣衣，得禄更兴悲。 无复娱亲日，徒伤负米时。 迢迢桑梓恋，恻恻蓼莪思。 天地无穷极，难伸寸草私。