题竹送雅容老友复任湖广布政聊寓折柳之意云

译文

荣耀地捧着天子的恩命出发，京都的门外细雨如丝。重新来到江汉之地任职，深深慰藉官吏和百姓的思念之情。纯粹美好的品质在当世很少被认识，坚贞的松树经过长久的岁月才被知晓。刚相逢就又要相别，姑且赠送这竹枝（凤凰枝）。

注释

荣捧

荣耀地捧着，这里指奉命任职，‘荣’表示荣耀，‘捧’有恭敬接受之意。

天恩

天子的恩宠、恩赐。

都门

京都的城门，这里指京都。

吏民

官吏和百姓。

纯璞

纯粹美好的玉石，比喻人的美好品质，未经雕琢，质朴纯真。

贞松

坚贞的松树，常被用来比喻人坚守节操，忠贞不渝。

凤凰枝

这里指竹枝，竹有高洁的象征意义，以凤凰枝称之，更显其不凡，表达对友人的敬重。

赏析

从文学手法上看，首联‘荣捧天恩出，都门雨散丝’中，‘雨散丝’的景象描写为送别营造出一种惆怅的氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘重临江汉上，深慰吏民思’叙述友人重新到湖广任职，从侧面体现出友人之前在当地的贤能与受爱戴。颈联‘纯璞时稀识，贞松岁久知’运用比喻手法，将友人的品质比作纯璞和贞松，纯璞不被赏识，贞松久后方知，暗示友人虽然有美好品质但可能未被很多人立刻发现，不过经过时间考验自会被认可，这里也体现出诗人对友人的理解与推崇。尾联‘相逢即相别，聊赠凤凰枝’中‘相逢即相别’直接点明送别之情的仓促，‘聊赠凤凰枝’以竹枝相送，借竹的高洁象征友人品质，表达出诗人对友人的敬重与祝福。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有对友人贤能和美好品质的赞扬。在意境营造上，通过都门的雨丝、江汉之地、纯璞、贞松、凤凰枝等意象构建出一种既充满离情别绪又饱含敬重的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人复任的欣慰、对友人品质的赞美以及离别的惆怅。

速览

《题竹送雅容老友复任湖广布政聊寓折柳之意云》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借物喻人、赞美贤能、惆怅离情。荣捧天恩出，都门雨散丝。 重临江汉上，深慰吏民思。 纯璞时稀识，贞松岁久知。 相逢即相别，聊赠凤凰枝。