挽翰林检讨廖敬先 其二

译文

左掖门前面的道路啊，早朝回来的时候不能再一起走了。最终违背了在金殿当值的使命，徒然地梦到了玉楼建成（喻指去世）。家乡思念着像陈寔那样品德高尚的你，君王失去了如同司马长卿般的才子。同僚们悲痛于这永远的离别，掩面哭泣着送葬那写有你名字的铭旌。

注释

左掖（yè）门

宫殿正门左边的小门。掖，这里指旁边、侧边。

金殿直

在金殿当值，金殿是宫殿的美称，直有值班、当值的意思。

玉楼成

传说唐代诗人李贺临死时，见天上使者传玉帝诏令，说白玉楼成，召他前去作记。后用来指文人早死。

陈寔（shí）

东汉时期的官员、名士，以品德高尚闻名。

长卿

司马相如，字长卿，西汉辞赋家，才华横溢。这里用来借指友人富有才华。

铭旌（jīng）

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

从文学手法上看，首联‘左掖门前路，朝回不共行’，通过对曾经走过的道路的描写，以今昔对比来表达对逝者的怀念，简单而直接地奠定了哀伤的基调。颔联‘竟违金殿直，虚梦玉楼成’，运用典故‘玉楼成’来委婉地表达友人的去世，使诗句富有文化内涵的同时也增加了哀伤的深度。颈联将友人比作陈寔和司马长卿，这是用典和类比的手法，既赞美了友人的品德和才华，又表达出对友人逝去的惋惜，从君王和乡里两个角度，拓宽了这种情感的维度。尾联‘同官悲永诀，掩泣送铭旌’，直接描写同僚们悲痛送葬的场景，以最直白的方式将悲痛之情推向高潮。在情感表达方面，全诗充满了沉痛、惋惜和怀念之情。在意境营造上，诗中通过描绘左掖门、金殿等与朝廷相关的地点，营造出一种庄重而哀伤的氛围。主题思想主要是悼念亡友，表达对友人去世的悲痛、对其品德才华的赞美以及深切的怀念。

速览

《挽翰林检讨廖敬先 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼念、哀伤、用典、怀人。左掖门前路，朝回不共行。 竟违金殿直，虚梦玉楼成。 乡里思陈寔，君王失长卿。 同官悲永诀，掩泣送铭旌。