挽韩本常 其一

译文

功勋与品德尊崇于前代，在山林间乐于隐居。紧闭家门逃避恩宠俸禄，家中书籍堆满房屋。心境如同流水一样纯净，意态好似浮云一样舒展。自在地顺应事物变化，犹如千里之外能识别良马。

注释

勋德（xūn dé）

功勋与品德。勋，特殊的功劳；德，道德，品德。

充栋（chōng dòng）

形容书籍很多。栋，房屋的正梁。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。

物化（wù huà）

事物的变化，这里指顺应事物变化。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明韩本常的勋德以及隐居的生活态度，直抒胸臆。颔联通过‘闭门逃宠禄’这一细节描写，生动地表现出他对功名利禄的不屑，‘充栋有诗书’则侧面烘托出他的高雅志趣。颈联运用比喻的手法，将心比作纯净的流水，意比作舒展的浮云，形象地写出他心境的纯净与自在。尾联‘翛然随物化’写出他旷达超脱的人生态度，‘千里见名驹’则给人以一种对他的高度赞誉之感。在情感表达方面，字里行间充满了对韩本常的敬重与赞美之情。在意境营造上，通过描写山林隐居、诗书满室、流水浮云等景象，营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。主题思想主要是对韩本常的高尚品德、隐居生活以及超逸情怀的歌颂。

速览

《挽韩本常 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美、隐居、高雅、闲适。勋德崇先代，山林乐隐居。 闭门逃宠禄，充栋有诗书。 流水心同净，浮云意共舒。 翛然随物化，千里见名驹。