挽禾溪乐仲韫

译文

到了古稀之年德行更加稀有，极其孝顺地侍奉母亲。儿子们都懂得学问之道，仓库空虚时屡次赈济饥民。有着松菊之径的闲情雅致，身穿芰荷制成的清素衣服。人虽已逝去但家规尚存，流传世间而散发光辉。

注释

稀年

古稀之年，指七十岁。唐·杜甫《曲江》：‘酒债寻常行处有，人生七十古来稀。’

慈闱

母亲的代称。宋·张孝祥《减字木兰花·黄坚叟母夫人》：‘慈闱生日，见说今年年九十。’

芰（jì）荷

指菱叶与荷叶，常象征高洁的品质。《楚辞·离骚》：‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

赏析

从文学手法上看，首联‘稀年德更稀，至孝奉慈闱’直接点明人物年龄与德行以及孝顺的品质，采用了直叙的手法，简洁明了地勾勒出人物形象。颔联‘子长皆知学，仓虚屡赈饥’通过叙述儿子们的好学和赈济饥民的善举，从侧面进一步丰富人物形象，展现其良好的家教和社会责任感。颈联‘闲情松菊径，清代芰荷衣’运用松菊、芰荷等意象营造出一种高雅、清正的意境，体现出人物的高洁志趣。从情感表达上，全诗充满了对乐仲韫的崇敬与赞美之情。主题思想上，通过描述乐仲韫的品德、家庭、志趣等多方面，旨在歌颂他的美好品质和他所留下的积极影响。

速览

《挽禾溪乐仲韫》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞颂、写人、品德、高洁。稀年德更稀，至孝奉慈闱。 子长皆知学，仓虚屡赈饥。 闲情松菊径，清代芰荷衣。 人往家规在，流传世有辉。