送孙教授鼎还淞

译文

淞江的孙郡博，如同美玉一般纯净没有瑕疵。求学的人都从心底里佩服他，在儒林之中声誉非常好。塞外飞来白色的大雁，河岸上绽放着黄色的花朵。又到了匆忙分别的时候，题诗赠送即将离去的船只。

注释

郡博（jùn bó）

古代府、州、郡学的教授之类学官。

孔嘉（kǒng jiā）

非常美好。孔，很、甚。嘉，美好。

塞垣（sài yuán）

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞，这里泛指北方边境。

槎（chá）

木筏，这里指船。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴淞孙郡博，如玉净无瑕’采用比喻的手法，将孙教授比作无瑕的美玉，生动形象地表现出孙教授品德的高洁。颔联‘学者皆心服，儒林誉孔嘉’则从侧面烘托，通过学者的心服和在儒林的良好声誉来展现孙教授的才学和品德。在情感表达方面，诗中充满了对孙教授的敬重与钦佩之情。在意境营造上，颈联‘塞垣来白雁，河岸绽黄花’描绘了塞外白雁、河岸黄花的景象，画面感强，既点明了分别的季节，又营造出一种略带萧瑟却又开阔的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对孙教授的赞美以及送别时的不舍之情。

速览

《送孙教授鼎还淞》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、赞美人、借景抒情、秋景。吴淞孙郡博，如玉净无瑕。 学者皆心服，儒林誉孔嘉。 塞垣来白雁，河岸绽黄花。 又属匆匆别，题诗赠去槎。