宣府行营梦侍先师海桑先生

译文

纯粹贤明的程颢（程伯子），潇洒磊落的邵雍（邵尧夫）。世上敬仰他们是文章大家，人们尊重他们为有道德的儒者。山川凝聚美好的灵气，星斗照亮高远的天空。超逸的情趣像龙游于大海，光彩的仪容似凤栖于梧桐。他们安卧于白云之间，辞谢国家的聘任，恭敬求道，站在雪地中的弟子众多。道义符合而使祖先荣耀，恩泽沾润自幼孤苦之人。我恭敬地快步前行，只是形单影只，报答他们的恩情却丝毫没有做到。从梦中醒来追忆往昔，被子和衣服都被泪水沾湿了。

注释

纯明（chún míng）

纯正贤明。

洒落（sǎ luò）

潇洒自然，不拘束。

钟（zhōng）

聚集，凝聚。

淑气（shū qì）

温和之气，美好的灵气。

抠趋（kōu qū）

恭敬地快步前行，表示对人的敬重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种崇敬追思的氛围。通过描绘程伯子和邵尧夫的品德、才华，如‘纯明’‘洒落’等词展现他们的人格魅力，以‘山川钟淑气，星斗焕高衢’这样宏大的景象来烘托他们的不凡，构建出一种超凡脱俗的意境。在写作手法上，运用典故，像‘卧云辞国聘，立雪盛门徒’，‘卧云’体现隐士之风，‘立雪’则是尊师的典故，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，充满了对先师的崇敬与缅怀，从敬仰他们的文章道德，到感激他们的恩泽，再到愧疚自己未能报答恩情，层层递进。主题思想围绕着对先师的追念，表达对先师的敬重、感恩以及自己未报恩的遗憾。

速览

《宣府行营梦侍先师海桑先生》是明代诗人杨士奇的作品，主题为追思、崇敬、用典、抒情。纯明程伯子，洒落邵尧夫。 世仰文章伯，人尊道德儒。 山川钟淑气，星斗焕高衢。 逸趣龙游海，光仪凤在梧。 卧云辞国聘，立…