同尤文度曹冀成院中夜饮联句
良朋枉惠顾，清霄集词馆。
久别念契阔，嘉晤谐燕衎。
维时属秋霁，展席面河汉。
辉辉月转阶，稍稍风侵幔。
菲薄陈豆登，绸缪缀篇翰。
才思茧丝抽，词彩珠玑粲。
语深香屡续，兴洽爵无算。
抚今诚可怡，感昔亦奚叹。
露白气逾肃，参高夜将半。
且共尽兹夕，坐待鸡鸣旦。
久别念契阔，嘉晤谐燕衎。
维时属秋霁，展席面河汉。
辉辉月转阶，稍稍风侵幔。
菲薄陈豆登，绸缪缀篇翰。
才思茧丝抽，词彩珠玑粲。
语深香屡续，兴洽爵无算。
抚今诚可怡，感昔亦奚叹。
露白气逾肃，参高夜将半。
且共尽兹夕，坐待鸡鸣旦。
译文
好友屈尊前来探望，在这清朗的夜晚相聚于词馆。久别之后思念离别之情，欢乐相聚和谐融洽。当时正值秋高气爽、雨过天晴，铺设席子面对银河。明亮的月光转过台阶，微微的风儿吹入帘幔。简单地摆上食物，用心撰写文章诗篇。才思如同茧丝抽出，词藻就像珠玉般璀璨。话语投机茶香屡屡添加，兴致高涨酒杯无数。面对当下确实值得愉悦，感慨往昔又何须叹息。露水变白寒气更加肃杀，参星高悬夜已过半。暂且一起共度此夜，坐等鸡鸣天亮。
注释
- 契阔（qì kuò）
- 久别的情怀。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说’。
- 燕衎（yàn kàn）
- 宴饮行乐。‘燕’通‘宴’。
- 豆登（dòu dēng）
- 古代盛器，这里指食物。
- 绸缪（chóu móu）
- 这里指情意殷切。
- 珠玑（zhū jī）
- 比喻优美的文章或词句。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又欢快的氛围。从夜景的描写，如‘辉辉月转阶，稍稍风侵幔’，将秋夜的静谧与月色微风结合，勾勒出一幅富有诗意的画面。在写作手法方面，叙事与抒情相结合，先叙述朋友相聚的场景和过程，如‘良朋枉惠顾，清霄集词馆’等句交代了相聚的缘由和地点，而后抒发情感，像‘抚今诚可怡，感昔亦奚叹’表达了对当下的满足和对往昔的旷达态度。在情感表达上，既有着好友相聚的欢乐，从‘嘉晤谐燕衎’‘兴洽爵无算’等句可见一斑，又有着对时光的感慨，既有对当下的珍惜，也有对往昔的释然。主题思想上展现了友情的珍贵以及一种积极面对时光流转的人生态度。
速览
《同尤文度曹冀成院中夜饮联句》是明代诗人杨士奇的作品，主题为友情诗、叙事抒情、秋夜景、欢快氛围。良朋枉惠顾，清霄集词馆。 久别念契阔，嘉晤谐燕衎。 维时属秋霁，展席面河汉。 辉辉月转阶，稍稍风侵幔。 菲薄陈豆登，绸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品