奉和陆伴读元日雪中早朝韵

译文

高阁上晚钟的喧闹已经停止，环绕回廊的明亮烛火照得一片通明没有昏黑之处。台阶上警戒着清晨初次排列仪仗，宫殿上为迎接新春正在打开大门。云气浓密含着缥缈的香气，天上的雪花低低飞舞如同翩翩翻动。当时接受诗简推举有才能赋诗的人，其才华不在兔园中的司马相如之下。

注释

墀（chí）

台阶上的空地，亦指台阶。

排仗

排设仪仗。一般用于帝王或官员出行、朝会等场合。

授简

给予简札。谓嘱人写作。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，此处是借司马相如的才华来衬托早朝之人的才华。

兔园

园囿名，也称梁园，是汉梁孝王刘武所建，司马相如等曾为座上宾。这里指代文人雅士云集之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高阁馀钟’‘绕廊明烛’的描写，从视觉和听觉两个角度勾勒出早朝之前宫廷的景象，一静一动，画面感很强。颔联‘墀中戒晓初排仗，殿上迎春正启门’对仗工整，细致地描绘出早朝时的准备场景，严谨有序。颈联‘云气密含香缥缈，天花低舞雪翩翻’，运用了视觉描写，将云气与雪花相结合，‘密含香缥缈’写出云气中似乎带着香气，给人一种神秘的感觉，‘低舞雪翩翻’则生动地表现出雪花飞舞的姿态，意境优美。在情感表达方面，诗人描绘早朝的盛大场景，充满了对宫廷生活的一种崇敬与向往之情。主题思想上，通过对元日雪中早朝的描写，展示宫廷早朝的庄重和神圣，也暗示了当时朝堂的繁荣气象。

速览

《奉和陆伴读元日雪中早朝韵》是明代诗人杨士奇的作品，主题为宫廷诗、早朝、写景、崇敬。高阁馀钟已罢喧，绕廊明烛洞无昏。 墀中戒晓初排仗，殿上迎春正启门。 云气密含香缥缈，天花低舞雪翩翻。 当时授简推能赋，…