次韵吴孟勤先生中秋有怀府中诸公并自和之作

译文

桂花的香气弥漫在鹄山山头，山脚下打开窗户恰逢秋天。月光纷纷洒落在清澈的酒盏之中，凉风轻轻吹拂着画檐流淌。微微的玉漏声在银河之上传来，隐隐的宫阙好像有甘露漂浮。因为想起邹阳、枚乘创作优雅的乐曲（此处指诗文），能够一篇接一篇地唱和酬答。

注释

鹄（hú）山

山名。

轩（xuān）

窗户。也可指有窗的长廊或小屋等。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

金门

这里可能指宫阙，象征着富贵、权力的地方。

湛（zhàn）露

浓重的露水。《诗经·小雅》有《湛露》篇。

邹枚

指西汉文学家邹阳、枚乘，二人皆以才思敏捷著称，这里借指府中诸公。

倡（chàng）酬

亦作‘唱酬’‘唱和’，以诗词相酬答。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过‘桂花香满’和‘开轩称及秋’描绘出一幅秋意盎然，充满诗意的画面，桂香与秋景相融合，奠定了全诗的基调。颔联‘月色纷当清斝落，凉风轻拂画檐流’运用了视觉与触觉相结合的描写手法，将月色洒落在酒盏中的画面和凉风吹拂画檐的动态感生动地展现出来，动静相衬，使读者仿佛身临其境。颈联‘微微玉漏明河上，隐隐金门湛露浮’进一步拓展了意境，玉漏声、银河、金门、湛露等意象的组合，营造出一种静谧而又神秘的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写中秋的景色，抒发了自己对府中诸公的思念之情，尾联‘为忆邹枚裁雅曲，连篇能倡复能酬’以邹阳、枚乘类比府中诸公，表达了对他们文学才华的赞赏以及与他们唱和往来的怀念。主题思想围绕着中秋佳节思念友人并对往昔唱和之事的怀念展开。从文学手法上看，全诗对仗工整，如颔联和颈联，用词讲究，如‘纷当’‘轻拂’等词细腻地描绘出景物的状态。

速览

《次韵吴孟勤先生中秋有怀府中诸公并自和之作》是明代诗人杨士奇的作品，主题为中秋思乡、思念友人、写景抒情、对仗工整。桂花香满鹄山头，山下开轩称及秋。 月色纷当清斝落，凉风轻拂画檐流。 微微玉漏明河上，隐隐金门湛露浮。 为忆邹枚裁雅曲，…