寄题贻厥堂 其一

译文

在南平的村落里东西两边居住着，曾经见到名门家族六代延续至今。前辈们风度翩翩且都长寿又才俊，后代们文采斐然展现出英气才华。春深时栏杆边云雾缭绕于竹林间，年末时台阶前白雪映衬着梅花。贻厥堂中是最为潇洒自在之处，四季的清幽景色隔绝了世俗尘埃。

注释

贻厥（yí jué）

此处为堂名。贻厥一词原意为留给，出自《尚书·五子之歌》‘明明我祖，万邦之君，有典有则，贻厥子孙。’

南平

地名。

寿俊

长寿且才俊。形容家族中的前辈。

栏槛（lán jiàn）

栏杆。

阶除

台阶。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联以叙事为主，简单介绍了这个家族的居住地点以及家族六代传承的情况，还描述了前辈和后辈的优秀特质，采用了直叙的方式。颈联描写春深和岁晚的景色，运用了典型的白描手法，‘云生竹’‘雪映梅’简洁而生动地勾勒出了不同季节的景致。在意境营造方面，颈联通过描绘云竹、雪梅这些清幽的意象，营造出一种宁静、雅致的意境。情感表达上，诗人对这个家族充满了赞美之情，从对家族世代传承、人才辈出的叙述以及对家族中堂风貌的描写中都能体现出来。主题思想围绕着对这个家族的敬仰与赞美展开，展现家族的历史、人才以及家族环境的清幽美好。

速览

《寄题贻厥堂 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事诗、家族赞、白描手法、清幽意境。南平郭里东西住，曾见名家六世来。 前辈风流皆寿俊，后人文采发英才。 春深栏槛云生竹，岁晚阶除雪映梅。 贻厥堂中最潇洒，…