送董海州
述职三回谒帝京，喜缘葭玉见深情。
退朝屡枉高轩过，儤直常孤倒屣迎。
淮浦落潮随去棹，海天凉露拂归旌。
伤心一掬鸰原泪，洒翰烦君寄楚城。
退朝屡枉高轩过，儤直常孤倒屣迎。
淮浦落潮随去棹，海天凉露拂归旌。
伤心一掬鸰原泪，洒翰烦君寄楚城。
译文
三次述职而拜谒京城，因与您情投意合而满心欢喜。退朝之后您多次屈尊来访，我当值时常常因不能盛情迎接而愧疚。淮河之畔落潮伴着离去的船桨，海天之间凉露轻拂归乡的旗帜。心中悲痛洒下如同兄弟之情的泪水，劳烦您挥笔写信寄往楚城。
注释
- 葭玉（jiā yù）
- 葭，初生的芦苇；玉，这里代指美好的人或事物，‘葭玉’可理解为美好的情谊或者指友人。
- 儤直（bào zhí）
- 官吏连日值宿。
- 倒屣（dào xǐ）
- 急于出迎，把鞋倒穿。表示热情迎客。
- 鸰原（líng yuán）
- 《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’比喻兄弟。
- 洒翰（sǎ hàn）
- 挥笔书写。
赏析
从文学手法上看，首联通过叙事点明与友人交往的缘由，‘喜缘葭玉’体现出对彼此情谊的珍视。颔联运用对比，‘退朝屡枉高轩过’写出友人来访的热情，‘儤直常孤倒屣迎’则表现自己因当值而不能很好迎接的遗憾，两者对比更突显对友人的情谊。颈联是典型的写景句，‘淮浦落潮’‘海天凉露’描绘出友人归途中的环境，画面感强，以景衬情，烘托出离别的氛围。尾联‘鸰原泪’运用典故，表达出如兄弟般的深厚情感，全诗情感真挚，意境开阔又略带忧伤。主题思想围绕着与友人的深厚情谊以及送别友人的不舍展开，既有对往昔交往的回顾，又有对友人离别的感伤。
速览
《送董海州》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、叙事抒情、友情深厚、借景抒情。述职三回谒帝京，喜缘葭玉见深情。 退朝屡枉高轩过，儤直常孤倒屣迎。 淮浦落潮随去棹，海天凉露拂归旌。 伤心一掬鸰原泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品