和胡祭酒对雪韵

译文

清晨阴云遮蔽了彩霞，京都又看见雪花飞舞。青葱的树林点缀着美玉般的白雪，真如同在看一幅画，银色的池塘冰面分开，正好用来试茶。想要像王子猷那样乘兴放舟剡溪，美妙的乐曲竞相传播到西边的人家。瑞雪兆丰年，预示着丰收，总是感觉近来喜气洋洋。

注释

閟（bì）

关闭、遮蔽的意思。

缀玉

点缀着美玉，这里将雪比作玉，形象地描绘雪落在青林上如同玉点缀在上面的样子。

剡舟

指王子猷雪夜访戴安道事，后因以‘剡舟’为友人访戴的典故，这里表达一种高雅闲适的逸兴。

郢曲

郢，春秋时楚国都城。郢曲指优美的乐曲，源于宋玉对楚王问中的郢中歌，这里用来形容美好的音乐。

三白

指三度下雪。因三度下雪表示祥瑞，所以有‘丰年有兆占三白’之说。

赏析

从文学手法上看，首联‘清旦同云閟彩霞，帝城又见雪飞花’通过描写清晨云彩遮蔽彩霞，紧接着雪如飞花般落下，以简洁的笔触勾勒出下雪的场景，直接入题。颔联‘青林缀玉真看画，银沼分冰好试茶’运用比喻的手法，将雪比作玉，形象地描绘出雪落在青林上的美妙景象，同时描写银白的池塘冰面适合试茶，画面感极强，动静结合，充满生活意趣。颈联‘欲放剡舟乘逸兴，竞传郢曲到西家’运用典故，‘剡舟’的典故增添了一种高雅的情趣，表现出一种闲适的生活态度，‘郢曲’的使用丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，全诗充满了对雪的喜爱之情，如对雪景描写中的欣喜，尾联‘丰年有兆占三白，总觉新来喜气嘉’更是直接表达了因为瑞雪兆丰年而带来的喜悦之感。在意境营造上，通过对雪天里的青林、银沼等景象的描写，营造出一种清新、雅致、闲适的意境。主题思想围绕着雪景展开，既描绘了雪的美丽，又表达了雪带来的喜悦以及对丰年的期盼。

速览

《和胡祭酒对雪韵》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写雪、闲适、用典、喜悦。清旦同云閟彩霞，帝城又见雪飞花。 青林缀玉真看画，银沼分冰好试茶。 欲放剡舟乘逸兴，竞传郢曲到西家。 丰年有兆占三白，…