挽李孔目

译文

在词章文苑里清贵显耀，接近宫廷，像你这样的幕宾实在罕见。庭院里没有为私事求见的人，只能看到竹子，为官有空闲的时候总是关上家门。常常欣喜能一同在清晨朝见天子，忽然惊觉生命如薤叶上的露水在早晨就已消逝。从南浦前来时的道路是那么凄凉，秋雨之中灵旗随着大雁归去。

注释

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。

私谒（sī yè）

因私事而干谒请托。

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指朝廷。

薤露（xiè lù）

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌，这里表示生命短暂，人生无常。

铭旌（míng jīng）

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘词苑清华近禁闱’直接点明逝者身份的不凡，在词苑中地位清贵且接近宫廷，‘幕宾如子眼中稀’则运用对比手法，强调像他这样的人非常稀少，突出人物的独特性。颔联‘庭无私谒惟看竹，官有闲时尽掩扉’运用细节描写，以庭院无人私谒只看到竹子，闲时掩扉的画面，描绘出逝者为官清正廉洁、不慕名利、生活清幽的形象。颈联‘每喜枫宸同晓觐，忽惊薤露已朝晞’运用今昔对比，曾经一同欢喜地朝见天子，如今却突然离世，‘薤露’的典故运用更增添了生命无常的哀伤。尾联‘凄凉南浦来时路，秋雨铭旌逐雁归’描绘出一幅凄凉的画面，南浦路本就带有离愁别绪，秋雨之中铭旌随着大雁，渲染出哀伤、萧瑟的氛围。在情感表达上，整首诗表达了对李孔目的敬重、惋惜以及深深的悼念之情。在意境营造上，通过描绘出清幽的庭院、庄严的朝觐场景、凄凉的南浦路等，构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对逝者生平的敬重、对其离世的悲痛展开。

速览

《挽李孔目》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼念、清正、清幽、今昔。词苑清华近禁闱，幕宾如子眼中稀。 庭无私谒惟看竹，官有闲时尽掩扉。 每喜枫宸同晓觐，忽惊薤露已朝晞。 凄凉南浦来时路，…