挽括苍樊处士 其一

译文

早就推辞举荐而喜爱山居生活，穿着荷叶、菱角叶编织的衣服在山中结庐居住。欢快地侍奉慈爱的长辈安享高寿，恩泽惠及兄弟还到了兄弟的遗孤。秋天的云彩绕着房屋常常观看竹子，夜晚的月光照在窗前有时依靠着梧桐。伤感于那美好的墓地如今草木茂盛，只应常常前去祭奠献上青草。

注释

荐剡（jiàn yǎn）

推荐人的文书。剡，指剡牍，古代用剡木制成的牍，后泛指书信、文书等。

荷芰（hé jì）

荷叶与菱叶。这里指用荷叶、菱叶编织衣物，形容樊处士生活的简朴。

纫（rèn）

搓绳、捻线，这里引申为编织的意思。

同气（tóng qì）

指兄弟。

佳城（jiā chéng）

指墓地。传说汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭文为‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室’，后遂以佳城称墓地。

生刍（shēng chú）

新割的青草。后多用于表示对死者的祭奠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘早辞荐剡乐山居，荷芰纫衣草结庐’直接描绘出樊处士辞荐隐居、身着荷芰之衣结庐的形象，生动而简洁。在情感表达方面，诗中充满了对樊处士的敬重与缅怀之情。前两联叙述他的生平事迹，辞荐隐居、侍奉亲人等，体现出他高洁的品德和家庭的和睦，字里行间蕴含着敬重。后两联通过描写秋云绕屋看竹、夜月临轩据梧这样清幽的画面，营造出静谧的意境，然而这种静谧背后是对樊处士逝去的惆怅，最后表达出对他墓地的凭吊之情。主题思想围绕对樊处士的一生进行描述和对其去世的悼念展开，展现出一个高洁、孝顺、友爱的人物形象。

速览

《挽括苍樊处士 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼念、隐居、高洁、叙事。早辞荐剡乐山居，荷芰纫衣草结庐。 欢奉慈颜登寿考，恩沾同气到遗孤。 秋云绕屋常看竹，夜月临轩或据梧。 惆怅佳城今郁郁，…