送周茂才

译文

在这昌盛的时代，科举功名让人想起小宋（宋祁）那样的才子，有着传统家族的人注重像元方（陈纪）那样的孝悌品德。整个春天在羁旅的馆舍一同听雨，远隔千里望着云彩思念故乡。淮河路边芳草萋萋，桑园小路里落花飘香。到达家门有五彩的祥瑞之处亲人欢乐，遥想可以从容地谈论朝廷之事。

注释

茂才

即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用茂才这一称呼。

科名

科举功名。

小宋

指宋祁，北宋官员，著名文学家、史学家。这里以小宋代指有才华之人。

元方

陈纪，字元方，东汉末年颍川许人。以孝悌著称，这里代指有孝悌品德之人。

羁馆

羁旅的馆舍，指旅途中的住所。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以小宋和元方来比喻友人，既夸赞友人有才华和孝悌品德，又增添了文化底蕴。颔联通过描写羁旅中的听雨、看云这些细节，将离别的愁绪和思乡之情含蓄地表达出来，对仗工整，‘一春’对‘千里’，‘听雨’对‘看云’，‘同羁馆’对‘忆旧乡’，增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联则描绘出一幅优美的田园景象，芳草相合、落英缤纷，以乐景衬哀情，更显送别友人的不舍与惆怅。尾联想象友人到家时的欢乐场景，‘遥想’一词将思绪拉远，拓宽了诗歌的意境。整首诗情感表达丰富，既有对友人品德和才华的钦佩，又有送别时的不舍、离别的愁绪、思乡的情怀等。主题思想围绕送别友人展开，展现了离别的复杂情感和对友人未来的美好祝愿。

速览

《送周茂才》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、用典、思乡、借景抒情。盛世科名推小宋，故家孝弟重元方。 一春听雨同羁馆，千里看云忆旧乡。 淮水路边芳草合，桑园径里落花香。 到门五彩承欢处，…