送胡孔时省亲丰县

译文

远远眺望淮水那边的山峦，那里隔着亲人所在之处，刚刚从钟陵出发路过京城。怎会害怕驱驰赶路前路遥远，只是忍不住近期消息稀少。渡过长江时飞舞的柳絮迎着前行的船只，到达丰县鲜美的桃子映照着舞衣。慈祥的父亲欢喜地前来，慈爱的母亲殷切地盼望，怎会因为懂得礼仪规范就长久忘记回家呢。

注释

淮岫（huái xiù）

淮水一带的山峦。岫，山穴，此处指山峦。

亲闱（qīn wéi）

本指父母居住的地方，这里指亲人所在之处。

钟陵（zhōng líng）

地名。

帝畿（dì jī）

京城及其附近的地方。

行棹（xíng zhào）

行船。棹，船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联采用了远景描写，‘遥瞻’一词勾勒出空间上的距离感，点明友人省亲的起点与目的地之间相隔甚远，‘淮岫’与‘亲闱’的对照，既展现出空间跨度，又烘托出一种思念亲人的氛围。颔联通过心理描写，‘岂惮’与‘不禁’的对比，体现出友人急切省亲的心情，一方面不惧路途遥远，一方面又因为久无亲人消息而更添思念。颈联转而描写途中及到达时的景象，‘渡江飞絮迎行棹’，飞絮本无情之物，却似有情地迎接行船，是一种拟人手法，而‘到县鲜桃艳舞衣’，鲜桃与舞衣的组合描绘出丰县充满生机、欢快的景象，同时暗示出友人即将与亲人团聚的喜悦氛围。尾联则是对友人省亲场景的想象，父母的期盼之情跃然纸上，‘肯缘闻礼久忘归’则以反问的语气表达出友人必定不会因在外而忘记归家省亲的情感。整首诗情感表达细腻而丰富，从思念亲人的愁绪，到急切赶路的心情，再到即将团聚的喜悦，意境上从路途的遥远空旷逐渐转换到丰县的欢快热闹，主题思想围绕着省亲这一事件，表达出对亲情的重视以及对友人省亲之旅的美好祝愿。

速览

《送胡孔时省亲丰县》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡情、省亲诗、远景描写、心理描写。遥瞻淮岫隔亲闱，初下钟陵过帝畿。 岂惮驱驰前路远，不禁消息近时稀。 渡江飞絮迎行棹，到县鲜桃艳舞衣。 慈父喜来慈母望，…