题梅寄刘仲兼老侄
故家遗泽根株盛，素蕊含香吐正齐。
雪后曾寻珠浦侧，春来先映白桥西。
十年去邑心相念，千里披图手自题。
珍重岁寒贞操在，水南清鹤待重携。
雪后曾寻珠浦侧，春来先映白桥西。
十年去邑心相念，千里披图手自题。
珍重岁寒贞操在，水南清鹤待重携。
译文
家族先辈遗留的恩泽使得根基昌盛，白色的花蕊含着香气整齐地绽放。雪后曾经到珠浦边探寻过梅花，春天来临它首先映照着白桥西边。离开家乡十年心中互相思念，在千里之外展开画卷亲手题诗。珍惜梅花岁寒时坚守贞操的品质，水南边的清鹤等待着重逢相伴。
注释
- 遗泽（yí zé）
- 先辈遗留下来的恩泽。
- 素蕊（sù ruǐ）
- 白色的花蕊。
- 珠浦（zhū pǔ）
- 地名，在这里可能是一个有梅花生长的地方。
- 披图（pī tú）
- 展开画卷。
- 贞操（zhēn cāo）
- 坚贞的操守。
赏析
从文学手法上看，首联‘故家遗泽根株盛，素蕊含香吐正齐’通过对梅花根基和花蕊的描写，采用了白描手法，直接勾勒出梅花的茂盛与素雅。颔联‘雪后曾寻珠浦侧，春来先映白桥西’运用了时空交错的手法，既写雪后的探寻，又写春来的映照，将梅花置于不同的时间和空间场景中，增添了画面感。在情感表达方面，颈联‘十年去邑心相念，千里披图手自题’体现出诗人与侄辈之间深厚的思念之情，借题梅来传达思念，十分巧妙。从意境营造上，诗中描绘出梅花在雪后、春初不同景象下的画面，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借梅花岁寒贞操的品质，既表达对梅花的喜爱赞赏，也暗示家族品德的传承以及对亲人坚守高洁品质的期望。
速览
《题梅寄刘仲兼老侄》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡念亲、咏梅、借物抒情、高洁意境。故家遗泽根株盛，素蕊含香吐正齐。 雪后曾寻珠浦侧，春来先映白桥西。 十年去邑心相念，千里披图手自题。 珍重岁寒贞操在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品