得第二子

译文

月亮还未满一分圆，正好照在挂着弓（象征生男）的竹下家门。因为家中添丁而应验了近期的梦，但转而又悲伤起生育我的祖母的深恩。如果子孙能够继承祖辈的事业，家族就有望延续本源。百代的祭祀从今日开始，冒昧地虔诚祭告献上苹蘩这些祭品。

注释

素蟾（sù chán）

月亮的别称，古代神话传说月中有蟾蜍，故用蟾指代月亮。

垂弧（chuí hú）

古代风俗，家中生男孩就在门左悬挂一张弓，弧即弓。

添丁（tiān dīng）

旧时指生了儿子，泛指增添人口。

箕裘（jī qiú）

出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕’，比喻祖先的事业。

弓冶（gōng yě）

原指造弓和冶炼，这里也借指父子世传的事业。

奉尝（fèng cháng）

祭祀的意思。

苹蘩（píng fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘素蟾’（月亮）的状态和‘垂弧’（挂着的弓，古俗生男孩在门左挂弓）等景象，营造出一种添丁之喜的氛围，采用了以景衬情的手法。颔联情感复杂，‘因报添丁征近梦’点明添丁与梦境的关联，‘翻悲生我重慈恩’则突然转折，由添丁之喜转为对祖母养育之恩的悲思，这种情感的反转使诗歌的情感层次更为丰富。颈联运用典故，‘箕裘’‘弓冶’表达对家族传承的期望，体现出家族延续的责任感。尾联‘百世奉尝今日始’表明家族祭祀从今日因新生命的诞生而开启，‘敢伸虔告荐苹蘩’通过祭告祖先的行为深化家族传承这一主题。整首诗意境既有添丁的喜庆，又有对家族情感和传承的庄重感。主题思想围绕着添丁、感恩、家族传承等展开，情感真挚细腻。

速览

《得第二子》是明代诗人杨士奇的作品，主题为添丁之喜、感恩之情、家族传承、情感反转。素蟾未满一分圆，正照垂弧竹下门。 因报添丁征近梦，翻悲生我重慈恩。 箕裘倘解传弓冶，水木端期继本源。 百世奉尝今日始，…