送熊昱御史

译文

熊家的先人文采斐然超越前代，在圣明的朝代科举高中金榜题名。你在御史台秉持公正弹劾不法，身着光彩耀日的绣衣靠近九霄宫殿。归乡的路途万里，秋雁相随，扬起船帆行至三山伴着早潮。回家后在春天饮酒赏茱萸菊花，家中高堂长寿如同松鹤仙人。

注释

宪府（xiàn fǔ）

御史台的别称。御史的职责为监察等，御史台是古代的监察机构。

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。这里指御史行使弹劾等职权。

绣衣（xiù yī）

指御史所穿的绣有花纹的官服，代指御史身份。

挂席（guà xí）

犹挂帆，指行船。

萸菊（yú jú）

茱萸和菊花，常出现在描写秋日或饮酒赏景的情境中。

眉寿（méi shòu）

长寿。多用于祝寿或描写高堂老者的长寿。

松乔（sōng qiáo）

指赤松子和王子乔，二者都是传说中的仙人，常用来指代长寿之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，通过‘故家文献驱前代’写出熊家的历史底蕴深厚，与‘金榜科名起圣朝’形成对照，强调其在本朝科举上的成就。颔联‘宪府飞霜持白简，绣衣炫日近丹霄’对仗工整，‘飞霜’‘炫日’用词生动，从视觉角度描绘出御史执法的威严形象，‘白简’‘绣衣’点明身份，且运用了借代的手法。颈联‘归程万里秋随雁，挂席三山晓带潮’是写景句，以景衬情，通过描写万里归程中雁、潮等意象，营造出一种开阔又略带孤寂的意境，同时‘秋’字也点明了季节，为画面增添了一抹萧瑟之感。尾联‘春酒还家酌萸菊，高堂眉寿等松乔’描绘了归家后的温馨场景，表达了对熊昱归乡后家庭美满的美好祝愿。整首诗情感表达丰富，既有对熊昱家族及个人成就的赞美，又有对其归乡旅途的想象与关切，最后表达对其家庭的祝福。主题思想围绕着对熊昱御史的送别展开，通过多种文学手法来体现。

速览

《送熊昱御史》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、赞美、秋景、对仗。故家文献驱前代，金榜科名起圣朝。 宪府飞霜持白简，绣衣炫日近丹霄。 归程万里秋随雁，挂席三山晓带潮。 春酒还家酌萸菊，…