次韵袁止安太常南归留别

译文

人们推崇文雅的贺监那样贤能，多次在接近皇帝的地方承担宣谕诏令之事。有幸在悠闲自在时得到荣耀的任命，暮年已无心于恩宠利禄。自己采挖紫芝用来食用，悠闲地骑着白鹿依傍着云雾缭绕的山泉。谁会没有辞官的想法呢，（您）就在洪厓山玉笥峰边等着我吧。

注释

斸（zhú）

挖、掘的意思，如在古文中有‘斸取’等用法，表示挖取。

紫芝

一种真菌，可食用，古人认为服食紫芝有养生等功效，常与隐士生活相关。

挂冠

指辞官、弃官，典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归将家属浮海，后以此表示辞官。

神武

原指宫门名，这里指代官场。

洪厓（yá）

传说中的仙人名。

玉笥（sì）

山名，这里指代隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过用典，以贺监（贺知章）来类比袁止安，称赞他的文雅贤能，增强了诗歌的文化底蕴。颔联中‘优闲’与‘宠禄’相对，‘有幸’与‘无心’相对，对仗工整，写出了主人公的生活状态和心态的转变。颈联描绘出一幅闲适的画面，‘自斸紫芝’‘闲骑白鹿’以具体的动作描写，展现出一种超凡脱俗的生活意趣，营造出清幽、自在的意境。情感表达方面，诗人表达了对袁止安的敬重，同时也透露出自己对这种远离官场宠禄、追求闲适生活的向往之情。主题思想上，主要围绕着对友人的送别，兼及对闲适隐逸生活的向往这一主题展开。

速览

《次韵袁止安太常南归留别》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、用典、闲适、隐逸。文雅人推贺监贤，承宣数近九重天。 优闲有幸沾荣命，宠禄无心及暮年。 自斸紫芝充服食，闲骑白鹿傍云泉。 挂冠神武谁无意，…