挽周孟简长史

译文

在翰苑飞黄腾达了二十个年头，既是同乡又同在官署关系更加亲近。灯前相对饮酒，酒杯和酒筹频繁交错，竹林里联句吟诗，兴致和韵味十分清新。在梁苑延请枚乘但心情并不舒畅，在湘江凭吊屈原叹息是多么频繁。突然听闻你在桑园里下葬，我老泪纵横都是为了故去的友人。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰苑本指翰林院，这里指在翰林院任职。

觥筹（gōng chóu）

酒杯和酒筹，酒筹是行酒令时计数的工具。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，是当时文人雅士的聚集之地。

延枚（yán méi）

延请枚乘，枚乘是汉代辞赋家，梁孝王曾在梁苑盛情招待枚乘等文人。

瘗玉（yì yù）

埋葬有才华的人，这里指友人的下葬。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，点明人物身份和彼此间亲密的关系，为全诗奠定情感基调。颔联‘灯前对酒觥筹数，竹里联诗兴韵新’描绘出往昔与友人相处时的欢乐场景，通过‘灯前’‘竹里’等地点，‘对酒’‘联诗’等行为，生动地展现了二人往昔的交游之乐，画面感极强。颈联则运用典故，‘梁苑延枚’引用梁孝王在梁苑延请枚乘等文人的典故，‘湘江吊屈’则是用屈原的典故，借古人事迹来表达友人内心的郁郁不得志。尾联‘老泪潸潸为故人’直抒胸臆，表达出诗人对友人离世的悲痛之情。在意境营造上，诗中既有往昔欢会的愉悦场景，又有对友人怀才不遇的同情氛围，二者形成鲜明对比，更增添了如今友人已逝的哀伤。主题思想上，这首诗通过回忆与友人的过往经历、抒发对友人离世的悲痛，表达了对友人的深切怀念和对其命运的同情。

速览

《挽周孟简长史》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、用典、叙事、伤逝。翰苑飞腾二十春，同乡同署更情亲。 灯前对酒觥筹数，竹里联诗兴韵新。 梁苑延枚心不展，湘江吊屈叹何频。 俄闻瘗玉桑园上，…