送陈正伦太守考绩复任

译文

与南阳的陈正伦太守分别已经很久了，过了十年仍然穿着旧日的青袍。路人都在谈论他奉公守法、政治清明的政绩，荒年的时候深深知道他安抚百姓的辛劳。在白发苍苍的朋友当中我是最老的，在平步青云建立功勋事业方面你能够达到很高的成就。政治清明的时代如果有志向就应该奋力前行，就像鲲鹏凭借九万里风直上青云一样要看你的才能与作为。

注释

循良（xún liáng）

奉公守法、政治清明。常用于形容官吏的政绩。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护，旧时亦用以指官吏治理民政。

交游（jiāo yóu）

朋友，结交朋友。

青云（qīng yún）

比喻高官显爵或远大的抱负等。

赏析

从文学手法上看，首联‘久别南阳陈太守，十年犹是旧青袍’通过‘久别’和‘犹是’的对比，写出时间的长久以及陈太守的廉洁奉公，多年未改其朴素的作风。颔联‘路人共说循良政，荒岁深知抚字劳’运用侧面描写，借路人的谈论来表现陈太守良好的政绩，在荒年时的抚民之功，增强可信度和说服力。在情感表达方面，既有对老友长久分别后的感慨，又饱含着对陈太守政绩的钦佩与赞扬之情。在意境营造上，整体意境质朴而积极向上，如描写太守青袍未换，体现出一种清正廉洁的氛围。主题思想上，既表达了对友人的情谊，也对友人的政治作为给予肯定，并激励友人在政治清明的时代奋发有为。

速览

《送陈正伦太守考绩复任》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠友诗、赞扬、吏治、清正。久别南阳陈太守，十年犹是旧青袍。 路人共说循良政，荒岁深知抚字劳。 白发交游吾最老，青云勋业子能高。 明时有志应须奋，…