题熊尚初经历茂恩堂

译文

五彩的金诰从金门而出，白发的长辈在庭院拜受皇帝的恩宠。皇上褒奖的言辞如日月般光明，全家蒙受的恩泽像乾坤一样广大。香椿树的阴凉和萱草的光彩晴天里更加美好，桂树和兰草的香气温暖中更加浓郁。在御史府的幕府中拿什么来报答呢，只应该让忠孝之道更加敦厚。

注释

诰（gào）

古代帝王对臣子的命令，这里指皇帝颁发的诏令。

闱（wéi）

本义为宫室的侧门，后也指内室、父母居住的房间等，这里可理解为庭院。

谖（xuān）

萱草，古人认为可以使人忘忧。

馥（fù）

香气浓郁。

乌府

御史府的别称，御史职司弹劾纠察，为风霜之任，故名。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接叙事，点明金诰出金门，长辈受帝恩这一事件，直白而切题。颔联运用夸张的手法，将褒词比作日月，庆泽比作乾坤，突出了皇帝恩宠的盛大。颈联通过描写椿阴、谖彩、桂馥、兰馨等美好的意象，营造出一种温馨、美好、祥和的意境，以景衬情，进一步烘托出全家受恩后的喜庆氛围。尾联以设问的方式收束全诗，表明报答皇帝之恩的方式就是更加敦厚地践行忠孝之道。在情感表达方面，全诗洋溢着对皇帝恩宠的感激之情，同时也传达出一种浓厚的家庭荣耀感以及对忠孝之道的尊崇。主题思想上强调了皇帝的恩宠浩荡以及受恩者应秉持忠孝之道的观念。

速览

《题熊尚初经历茂恩堂》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感恩、颂圣、家庭、忠孝。五花金诰出金门，白发庭闱拜帝恩。 当宁褒词明日月，全家庆泽戴乾坤。 椿阴谖彩晴逾好，桂馥兰馨暖更繁。 乌府幕中何以报，…