寄王格非

译文

自从在玉堂分别已经过去七年多了，你在山林泉石间潇洒自在，愉悦地实现了当初的愿望。乡里的人们都敬重你有王烈那样高尚的品行，在家里常常讲授伏生的书籍。你常常穿过云雾去采药，身边跟着鹿儿相伴；靠着水边手持钓竿钓鱼。我们南北相隔六千里远，一封信姑且用来慰藉这离别的愁绪。

注释

萧散（xiāo sàn）

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

遂初（suì chū）

实现当初的志愿。

王烈

三国时期的著名隐士，以品德高尚闻名。

伏生

秦汉间济南人，曾为秦博士，是《尚书》的传授者。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉堂分手七年馀，萧散林泉乐遂初’通过时间的跨度‘七年馀’，点明分别之久，‘萧散林泉’描绘出友人的生活状态，简洁地勾勒出一种自在闲适的画面。颔联‘乡里共高王烈行，家庭常授伏生书’运用典故，以王烈的高尚品行和伏生传授书籍的事迹来赞誉友人的品德和学识，使得对友人的赞扬更加富有文化底蕴。颈联‘穿云采药常携鹿，傍水持竿亦钓鱼’是对友人日常生活的描写，一‘穿云’一‘傍水’，对仗工整，画面感极强，生动地展现出友人超逸的生活情趣。尾联‘南北相望六千里，一缄聊用慰离居’则直抒胸臆，点明距离的遥远，表达出用书信慰藉离别的情感，使全诗的情感在悠然的描述之后有了一个落点。在情感表达上，诗中既有对友人潇洒自在生活的羡慕与赞许，也有因距离遥远而产生的思念之情。在意境营造方面，全诗营造出一种闲适、超逸、清幽的意境，通过对友人林泉生活、采药钓鱼等行为的描写，让读者仿佛看到一幅古代隐士的生活画卷。主题思想上，主要表达对友人的思念、对其品德和生活方式的欣赏。

速览

《寄王格非》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思念友人、归隐、用典、闲适。玉堂分手七年馀，萧散林泉乐遂初。 乡里共高王烈行，家庭常授伏生书。 穿云采药常携鹿，傍水持竿亦钓鱼。 南北相望六千里，…