送清河尹
家住澄江北渚滨，清朝兄弟起彬彬。
同时作宰辉双璧，异县能官见几人。
采采黄花滋夕露，萧萧白雁度秋旻。
相逢未久还相别，珍重声华在缙绅。
同时作宰辉双璧，异县能官见几人。
采采黄花滋夕露，萧萧白雁度秋旻。
相逢未久还相别，珍重声华在缙绅。
译文
家住在清澈江水北岸的水边，清平之世兄弟彬彬有礼。同时出任地方官如同两块光辉的美玉，在异地能尽职的官员能有几人。色彩鲜艳的黄菊沾染夜晚的露水，萧萧作响的白雁飞度秋日的天空。相逢没多久就要再次分别，要珍重美好的声誉在士大夫之中。
注释
- 渚滨（zhǔ bīn）
- 水边。渚，水中小块陆地；滨，水边。
- 彬彬（bīn bīn）
- 形容文雅的样子。
- 作宰（zuò zǎi）
- 担任地方县令等官职。宰，本指主宰，后用来称地方县令等地方官。
- 秋旻（qiū mín）
- 秋季的天空。旻，天，天空。
- 缙绅（jìn shēn）
- 原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。
赏析
从文学手法上看，首联运用白描手法，点明友人的居住之地与家族兄弟的良好素养，‘彬彬’一词生动形象地描绘出兄弟的儒雅风度。颔联使用对比手法，‘同时作宰辉双璧’写出友人兄弟二人同时为官且政绩斐然，如同双璧闪耀，‘异县能官见几人’则感慨异地能尽职的官员稀少，突出友人兄弟的不凡。颈联写景，‘采采黄花滋夕露，萧萧白雁度秋旻’，通过描写菊花沾染夕露、白雁飞过秋空的景象，营造出一种凄美、寂寥的意境，以景衬情，为即将到来的离别增添了惆怅之感。在情感表达方面，既有对友人兄弟为官能力的赞赏，又有对即将离别的不舍之情。主题思想上，既表达了对友人兄弟的敬佩与欣赏，也传达出对离别的感慨。
速览
《送清河尹》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠别诗、兄弟情、写景、赞美。家住澄江北渚滨，清朝兄弟起彬彬。 同时作宰辉双璧，异县能官见几人。 采采黄花滋夕露，萧萧白雁度秋旻。 相逢未久还相别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品