潘赐主事升鸿胪少卿赴南京

译文

紫色的诏书从九天之上降下，（你）曾经到扶桑海外去传旨宣告。使者的旌旗飘扬，视万里行程为轻易之事，郎官的词赋之才好似有千篇之多。归朝已经承蒙君王的恩宠，如今晋升职位被推举为贤能的近侍之臣。应该到南京后公事简易，每天高雅的情趣都在研读诗书之中。

注释

紫泥（zǐ ní）

古人以泥封书信、文书，紫泥是一种用紫泥封缄文书的方式，这里指代诏书，是一种较为尊贵的象征。

榑桑（fú sāng）

传说中的神木，相传是日出之处，这里指代海外极远的地方。

荷（hè）

承受，常用于表示承蒙某种恩宠或好处。

韦编（wéi biān）

古代用竹简书写，用皮绳编缀叫韦编，这里指代书籍，表达读书之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫泥诏下九重天，曾向榑桑海外宣’运用夸张手法，‘九重天’极言诏书来源之高远，‘海外宣’点明出使远方之事，一开篇就营造出一种宏大的氛围。颔联‘使者旌旗轻万里，郎官词赋欲千篇’，对仗工整，‘轻万里’把使者行程的轻松惬意表现出来，通过‘旌旗’这一意象增强画面感，‘词赋欲千篇’则夸赞郎官的才华横溢。颈联‘归朝已荷君王宠，进职今推近侍贤’叙述主人公归朝后得到君王恩宠，如今又晋升职位，直接点明主题中的‘升鸿胪少卿’一事。尾联‘应到南京公事简，朝朝清趣在韦编’则转换到对未来在南京生活的展望，‘清趣在韦编’通过描写读书的高雅情趣，从侧面烘托出一种闲适恬淡的意境。在情感表达上，既有对友人得到晋升的祝贺，又透露出对友人在南京任职后生活的一种期许。整首诗主题明确，围绕友人的任职升迁展开叙述，风格较为沉稳大气。

速览

《潘赐主事升鸿胪少卿赴南京》是明代诗人杨士奇的作品，主题为贺升迁、叙事诗、沉稳风、用典。紫泥诏下九重天，曾向榑桑海外宣。 使者旌旗轻万里，郎官词赋欲千篇。 归朝已荷君王宠，进职今推近侍贤。 应到南京公事简，…