沈处士夫妇挽诗

译文

临安的沈处士是沈休文的后人，一生潇洒度过了七十多年岁月。灾荒之年怜悯救助他人，多次打开粮仓，生平疼爱儿子只让他专心读书。眼见到像兰草般的孩子茁壮成长、气宇不凡，自己身穿荷叶制成的粗衣，乐于粗茶淡饭。夫妇品德相辉映，死后更同葬一穴，后来定会有显贵之人前来凭吊。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

萧散（xiāo sàn）

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

恤人（xù rén）

救济他人。

发廪（fā lǐn）

打开粮仓。

兰茁（lán zhuó）

兰草茁壮成长，这里比喻孩子有美好的成长状态。

荷衣（hé yī）

传说中用荷叶制成的衣裳，亦指高人、隐士之服。

同德（tóng dé）

为同一品德，这里指夫妇二人品德相辉映。

凭轼（píng shì）

依靠着车前横木，这里表示前来凭吊。

高车（gāo chē）

高大的车，常指显贵者所乘的车，这里代指显贵之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联直接点明沈处士的身份与享年，简单直接地开启全诗。颔联通过‘荒岁恤人’‘频发廪’‘爱子只收书’等典型事例，生动地刻画出处士乐善好施、重视教育的形象。颈联‘眼看兰茁森如玉’是对孩子成长的描写，‘身着荷衣乐饭蔬’则是对处士自身生活状态的描写，一写后代一写自身，画面感十足。情感表达方面，诗中充满了对沈处士夫妇的敬重与赞美之情。通过对处士生前事迹的叙述和描写，表达出对其品德高尚、生活态度淡然的钦佩。在意境营造上，诗中呈现出一种淡雅、祥和的意境，如‘身着荷衣乐饭蔬’展现出处士安贫乐道的生活场景。主题思想上，旨在歌颂沈处士夫妇的品德以及他们美好的家庭关系，同时也有对这种传统美德的推崇。

速览

《沈处士夫妇挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美德行、叙事诗、人物描写、安贫乐道。临安处士休文后，萧散春秋七十馀。 荒岁恤人频发廪，平生爱子只收书。 眼看兰茁森如玉，身着荷衣乐饭蔬。 同德相辉更同穴，…