题竹酬正安友

译文

自从离开京城至今已经十年了，我想知道你在高堂上的生活趣味是怎样的呢。家中的曾孙近来有着含着饴糖的快乐，过往的使者客人常常听到船只停靠的声音。面对着庐山迎接着清爽的气息，家门临近鄱阳湖舀取清澈的水波。在陶公祠里春秋时节举行社祭，喝醉了观看传芭（迎神赛会中一种仪式）歌舞且吟唱。

注释

仰高堂

这里应指友人的住所，‘仰高’可能有敬仰高尚品德等意，与友人的形象或身份有关，在诗中作为对友人住所的代称。

含饴（yí）乐

含着饴糖的快乐。‘含饴’常用来形容老年人享受天伦之乐，这里指曾孙享受着家庭的欢乐。

舣棹（yǐ zhào）

划船靠岸。‘舣’使船靠岸，‘棹’本义是船桨，这里指代船。

匡庐

即庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

彭蠡（lí）

鄱阳湖的古称。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里引申为获取、享受。

传芭（bā）

古代南方祭祀时，舞者手执香草，相互传递。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适惬意的氛围。首联通过时间跨度‘别去京华今十载’，引发对友人生活的问询，奠定了一种回忆与探问的基调。颔联‘曾孙近有含饴乐，使客频闻舣棹过’，采用描写家庭之乐与往来宾客的情景，一静一动，写出了友人生活中的日常乐趣。颈联‘坐对匡庐延爽气，门临彭蠡挹清波’，运用对偶的手法，将庐山的爽气与鄱阳湖的清波引入诗中，使画面开阔，给人以空灵、清幽之感，生动地描绘出友人住所周围的优美景致，进一步渲染这种闲适的意境。尾联则聚焦于陶公祠的春秋社祭，‘醉看传芭舞且歌’，通过描写观看社祭歌舞的醉态，展现出一种欢快、自在的情绪。从情感表达上看，既有对友人生活的好奇与关心，也蕴含着对友人闲适生活的羡慕之情。主题思想围绕对友人生活的探问与想象展开，展现出一种远离京华的平静生活画卷。

速览

《题竹酬正安友》是明代诗人杨士奇的作品，主题为探问友人、闲适、写景、家庭之乐。别去京华今十载，仰高堂上趣如何。 曾孙近有含饴乐，使客频闻舣棹过。 坐对匡庐延爽气，门临彭蠡挹清波。 陶公祠里春秋社，…