寄金文鼎

译文

崭新的锦袍映照着斑白的鬓发，回到吴淞和三泖之间居住。朝廷已经颁发了厚重的金诰（封赠文书），在山林中也不让绿色的酒杯闲置。所画的图世人将其比作王维（王摩诘）的作品，所作的词赋格调比庾信（庾子山）还高。无限的离别之情写下来寄给你，等待明年春天大雁带回书信。

注释

金诰（gào）

古代皇帝封赠官员的文书。

绿尊（zūn）

亦作‘绿樽’，酒杯。

儗（nǐ）

古同‘拟’，比拟。

摩诘（jié）

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家。

庾子山

庾信，字子山，南北朝文学家。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物外在形象‘锦袍新’与‘鬓毛斑’的对比，生动地勾勒出人物的形象特征，一个穿着新锦袍却已鬓发斑白的归者形象跃然纸上。颔联中‘天上已颁金诰重’点明了人物的荣耀身份，‘林中不遣绿尊闲’则从侧面烘托出主人公闲适而又高雅的生活态度，一忙一闲，对比鲜明。颈联运用典故，将主人公比作王维和庾信，高度赞扬了他绘画和词赋方面的高深造诣，使人物形象更加丰满。在情感表达方面，全诗充满了对友人金文鼎的赞美之情，如颈联的类比夸赞。同时，尾联‘无限离情写相寄，明年春雁待书还’又表达出浓浓的离情别绪，在对友人的钦佩赞美之中融入了深深的思念。在意境营造上，既有对友人归居之处‘吴淞三泖间’这种江南水乡宁静闲适意境的暗示，又有在离情别绪下略显惆怅的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了对友人的赞美、思念以及对友人归居生活的一种想象与祝愿。

速览

《寄金文鼎》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞友人、离情别绪、用典故、归隐。锦袍新照鬓毛斑，归住吴淞三泖间。 天上已颁金诰重，林中不遣绿尊闲。 画图世儗王摩诘，词赋人高庾子山。 无限离情写相寄，…